Bir web sayfasını, görünümden ödün vermeden tamamen çevirmek hayal değil: translate.google.com

Google Translate, klasik bir web sözlüğünden farklı olarak; cümleleri, web sayfalarını ve ofis dökümanlarını çeviriyor.

Çevirmek istediğiniz içeriği -web sayfasının adresini, paragrafı- çeviri kutucuğuna yazdığınız çeviri süreci başlıyor. Paragrafı yazdığınızda altta çevrilmiş metin görünüyor. Bir web adresi girip “translate” düğmesine bastığınızda ise web sayfası birkaç saniye içerisinde çevrilmiş olarak size sunuluyor. Bu yazının ingilizceye çevrilmiş halini bu bağlantıda bulabilirsiniz.

Ayrıca bir çeviri yaptığınızda bu çeviriyi dinleyebiliyorsunuz. “Seçme siteler”in (Featured sites) sözcüğünün çevirilmiş teleffuzunu bu bağlantıdan dinleyebilirsiniz diyerek de sitemizin reklamını yapalım. :)

“Translated Search“ kısmından başka dillerdeki sitelerin içeriğinde kendi dilinizde arama yapabilirsiniz. Bu cümle çok anlaşılır olmasa da ilgili sayfaya gittiğiniz ne demek istediğimi daha iyi anlayacaksınız.

Eğer bir web sayfanız varsa ve bunu farklı dillerde yayınlamak isterseniz tools bölümüne göz atmalısınız.

Çevirilerin gayet başarılı olduğunu söyleyebilirim. İlk çıktığı günlerde Türkçe dilindeki çeviriler kalitesizken şimdilerde bu sorun aşılmış gibi görünüyor.

Şu an için sadece 52 dilde çeviri yapan Google Translate, yabancı dil çevirileriniz için en iyi çözümlerden.